Artist printing colorful semigloss giclée print of a digital collage / Taiteilija tulostaa värikkään pigmenttimustevedoksen digitaalisesta kollaasista

 I printed a vivid colored giclée print, size ca A3, on semigloss paper. The image is a digital collage of 4 paintings: some gouache, aquarelle, color pencil. My paintings, naturally. That,s something that fascinates me because you can end up to someting fascinating. Though it takes some time if you have to cut pictures digitally out of the background, precisely, like here the bear, princess and bird. Well, the bear is not so precisely cut, because bears are furry.

____________________________________ 

Printtasin värikkään n. A3 kokoisen pigmenttimustevedoksen puolikiiltävälle paperille. Kuva on 4 maalauksen digitaalinen kollaasi: guassia, akvarellia, värikynää. Omia maalauksiani, luonnollisesti. Varsin kiehtovaa, koska lopputulokset voivat olla jännittäviä. Tosin kuvien ns syvääminen eli irrottaminen taustastaan vie kyllä oman aikansa ja on tarkkuutta vaativaa - jos sen haluaa tehdä tarkasti. Nallea ei itse asiassa ole kyllä syvätty kovin tarkasti, karvainen kun on.

Printataan isoja pigmenttimustevedoksia / Printing large giclée prints

 I've recently started to print larger giclée prints. For me that means size A3 prints. They are the largest (or A3+) that I can print with my printer. If I want to make an even larger print, I have to make it like a poster, to divide it in parts. I will try it too, later. Why not, if even many old gorgeous japanese wood prints are made that way?

Printing the first print of my drawing or painting usually takes quite much time. At first I have to make a good scanning, then adjust the picture on the screen, then adjust the printer settings so that the test print looks  like the original. Very often there are unexpected problems with the printer and resolving them takes time. Printing is not at all so easy as you would think! Usually I don't make more than just one print a day  if we are talking about the first prints. Then I have to keep the settings and the test prints in safe for the following prints. If I print on a different paper, I might have to do some new test prints.

________________ 

Olen viime aikoina alkanut printata isompia printtejä, käytännössä noin kokoa A3. Printterilläni saa maksimissaan A3+ kokoisia printtejä. Toki voin tehdä suurenpiakin julistetyyliin eli jakamalla kuvan osiin. Itse asiassa jokin aika sitten näyttelyssä, jossa oli upeita vanhoja japanilaisia puupiirroksia, oli useampi kuva koottu paloista.

Kun teen ensivedoksen jostain piirustuksestani tai maalauksestani, täytyy siihen varata aikaa.  Ensin täytyy tehdä hyvä skannaus, sitten säätää kuvaa näytöllä ja sen jälkeen säätää tulostusasetuksia kunnes testiprintti näyttää samalta kuin originaali.  Hyvin usein myös printterin kanssa ilmaantuu mitä kummallisimpia odottamattomia pulmia, joiden ratkomiseen menee aikaa.  Printtaus ei ole lainkaan niin yksinkertaista kuin ehkä voisi kuvitella! En yleensä tee samana päivänä kuin yhden ensivedoksen. Sitten minun on paras säilyttää visusti tallessa testiprintit ja sen asetukset tulevia printtejä varten. Mikäli käytän erilaista tulostuspaperia, tarvitsee todennäköisesti tehdä lisää testiprinttejä.

Swans gouache painting / Joutsenet guassimaalaus

Yesterday I was visiting my childhood hometown Muhos. I walked along the River Oulu and saw there more swans than ever before. It looked like hundreds. Some were scereaming, some swimming, some flying. They seemed all to be in pairs.  I have put a photo of them in Twitter and google+. This gouache painting is made earlier this year. Just finished it lately. The background of the painting  is inspired by a place  near my cottage, in the Salmi outdoors area. I am going to make a giclée print of this soon and put it in my Siklee-shop, and also other prints.

*****
Eilen olin vierailulla entisessa kotikunnassani Muhoksella, missä kävelin  kirkon vieressä virtaavan Oulujoen vartta ja ihastelin käsittämätöntä joutsenten määrää. Niitä tuntui olevan sadoittain Osa lensi, osa huuteli, osa uiskelnteli. Olivat pareittain, mitenkäs muuten? Olen laittanut niistä kuvan Twitteriin ja google+:aan. Tämä guassimaalaus on tehty jo aiemmin, mutta viimeistelin sen vastikään. Sen taustassa on ´vaikutteita mökkini lähellä sijaitsevalta Salmen ulkoilualueelta. Aion tehdä maalauksesta pikapuoliin taidevedoksen ja laittaa sen myös Siklee-kauppaani myyntiin, kuten muitakin taidevedoksia.